1 00:00:05,806 --> 00:00:07,607 - ♪ -Здрасти 2 00:00:07,608 --> 00:00:09,377 Аз съм специален агент Тони Динозо. 3 00:00:09,477 --> 00:00:12,180 - Кой си ти? - Зива Дейвид. 4 00:00:12,280 --> 00:00:13,547 Мосад. 5 00:00:14,348 --> 00:00:15,883 Ние ще работим заедно. 6 00:00:16,717 --> 00:00:18,018 Ние сме следователи, което означава 7 00:00:18,152 --> 00:00:19,720 ние проучваме нещата. 8 00:00:19,853 --> 00:00:21,655 Не мога да бъда твърде внимателен когато си под прикритие. 9 00:00:23,191 --> 00:00:25,359 Жива си е Жива. Няма какво да кажа. 10 00:00:25,493 --> 00:00:26,959 - Може би имам план. - "Може"? 11 00:00:26,960 --> 00:00:29,063 -Само колеги. -И приятели. 12 00:00:29,163 --> 00:00:30,498 Много добри приятели. 13 00:00:31,365 --> 00:00:32,465 Не се ласкайте. 14 00:00:32,466 --> 00:00:34,402 Това е само коляното ми. 15 00:00:34,502 --> 00:00:37,371 Вие застрашихте своя цялата кариера и за какво? 16 00:00:37,471 --> 00:00:38,672 за вас. 17 00:00:38,772 --> 00:00:40,006 Центърът на цялата тази болка 18 00:00:40,007 --> 00:00:41,742 - аз съм. - Това е част от работата. 19 00:00:41,842 --> 00:00:43,877 - Това не си ти. - Това съм аз. 20 00:00:43,977 --> 00:00:46,180 Това е, което направих от себе си. 21 00:00:46,280 --> 00:00:49,149 Но това не е това, което исках да бъда. 22 00:00:49,150 --> 00:00:51,552 Боря се за теб, Зива. 23 00:00:51,652 --> 00:00:53,487 аз знам 24 00:00:54,688 --> 00:00:56,056 Трябва да започна отначало. 25 00:00:56,190 --> 00:00:57,491 сама. 26 00:00:57,591 --> 00:01:00,860 - Ти си толкова... - Красив? смешно? какво? 27 00:01:00,861 --> 00:01:01,994 обичан. 28 00:01:05,933 --> 00:01:08,535 Взривът е станал само преди часове. 29 00:01:08,536 --> 00:01:10,671 Принадлежността на селската къща на покойния Ели Дейвид 30 00:01:10,771 --> 00:01:12,106 беше очевидната цел. 31 00:01:12,240 --> 00:01:13,941 Клетката на Зива е прекъсната, 32 00:01:14,074 --> 00:01:15,675 и тя не отговаря на имейл. 33 00:01:15,676 --> 00:01:17,145 Трябва да знам какво се е случило. 34 00:01:17,245 --> 00:01:18,546 Трябва да знам защо тя умря. 35 00:01:18,646 --> 00:01:19,947 Има. Аба. 36 00:01:20,080 --> 00:01:21,115 Аз и Зива имаме дъщеря? 37 00:01:21,215 --> 00:01:22,416 Зива никога не ми е казвала. 38 00:01:22,550 --> 00:01:24,118 Аз съм всичко на това малко момиче сега, 39 00:01:24,218 --> 00:01:25,886 и никога не съм бил някой е всичко преди. 40 00:01:25,986 --> 00:01:27,755 Ще заведа Тали в Израел, потърсете някои отговори, 41 00:01:27,888 --> 00:01:29,757 и тогава ще го направя заведете я в Париж. 42 00:01:32,126 --> 00:01:34,662 Прекарах години гледайки през рамото ми. 43 00:01:34,762 --> 00:01:37,198 Има една жена, тя ме иска мъртъв, 44 00:01:37,298 --> 00:01:39,200 и ще я убия. 45 00:01:40,134 --> 00:01:42,136 Това е единственият път това ще ме отведе 46 00:01:42,236 --> 00:01:44,172 обратно при Тони, обратно при моята Тали! 47 00:01:45,973 --> 00:01:49,477 Ами ако съм твърде повреден 48 00:01:49,610 --> 00:01:51,979 да се върна към това, което бях? 49 00:01:53,414 --> 00:01:56,184 Тя е толкова голяма, и тя е толкова красива. 50 00:01:58,619 --> 00:02:00,788 Редно е да избирате щастие, Зива. 51 00:02:00,921 --> 00:02:02,290 Заслужаваш го. 52 00:02:02,390 --> 00:02:04,392 Готов съм. 53 00:02:05,826 --> 00:02:08,196 мамо 54 00:02:40,127 --> 00:02:41,329 ой 55 00:02:41,462 --> 00:02:43,531 Слава богу, никой не го видя. 56 00:02:46,467 --> 00:02:48,769 Вие не се броите. Виждаш всичко. 57 00:03:22,370 --> 00:03:24,471 Изглеждаш невероятно. 58 00:03:26,106 --> 00:03:28,409 Нека приключим с това. 59 00:04:43,751 --> 00:04:45,619 Моля, седнете. 60 00:04:48,589 --> 00:04:50,458 Скъпо възлюбени... 61 00:06:08,669 --> 00:06:13,172 Преди шест месеца вие ни наехте за спиране на продължаващите кибератаки 62 00:06:13,173 --> 00:06:17,478 и саботаж на вашите строителни обекти в Сингапур. 63 00:06:22,550 --> 00:06:24,384 Радвам се да докладвам не е имало 64 00:06:24,485 --> 00:06:26,186 един единствен инцидент оттогава. 65 00:06:26,286 --> 00:06:27,921 Който и да стои зад това 66 00:06:28,021 --> 00:06:30,090 явно е алергичен на моята охранителна фирма. 67 00:06:30,190 --> 00:06:32,125 Г-н ДиНозо, бордът и аз 68 00:06:32,225 --> 00:06:34,061 не мога да ти благодаря и Salus Mondiale 69 00:06:34,161 --> 00:06:36,129 Достатъчни услуги за сигурност. 70 00:06:38,331 --> 00:06:39,433 здрасти 71 00:06:40,233 --> 00:06:42,669 Всички, това е Клодет Карон, 72 00:06:42,670 --> 00:06:44,605 нашият главен технически директор. 73 00:06:44,738 --> 00:06:46,940 Клодет, всички. 74 00:06:47,040 --> 00:06:48,075 здравей 75 00:06:48,175 --> 00:06:49,341 Хм, съжалявам... 76 00:06:49,342 --> 00:06:50,778 О, не съжалявай. 77 00:06:50,878 --> 00:06:52,446 В Salus се опитваме да вървя по тази фина линия 78 00:06:52,546 --> 00:06:54,648 между техно-трилър и комедия на работното място. 79 00:06:56,450 --> 00:06:59,487 Дай ни момент. 80 00:07:00,888 --> 00:07:02,255 о 81 00:07:02,389 --> 00:07:03,791 - Това се случва сега. - да 82 00:07:03,924 --> 00:07:05,659 - Не можете да го управлявате дистанционно? - не 83 00:07:07,595 --> 00:07:09,296 Страхувам се, че ще го направим трябва да съкратя това. 84 00:07:09,429 --> 00:07:11,465 Имаме още един клиент в нужда. 85 00:07:17,871 --> 00:07:19,272 Колко сега? 86 00:07:19,372 --> 00:07:21,174 Още милион-три. 87 00:07:21,274 --> 00:07:22,476 Така че каквото и да прави това... 88 00:07:22,610 --> 00:07:24,711 Откраднаха 36 милиона и броене. 89 00:07:24,712 --> 00:07:27,748 И защитните стени, които надградихме е единствената причина защо 90 00:07:27,848 --> 00:07:29,550 парите не са взети в един изстрел. 91 00:07:29,650 --> 00:07:31,118 Хенри, пак съм аз. 92 00:07:31,251 --> 00:07:33,020 Знам, че е късно, но трябва да ми се обадиш, приятелю. 93 00:07:33,120 --> 00:07:35,956 Някой ти краде парите, и ще се опитаме да го спрем. 94 00:07:36,089 --> 00:07:37,457 дръж се 95 00:07:41,094 --> 00:07:43,296 Тони! Внимавай! 96 00:07:43,430 --> 00:07:44,965 Тони! 97 00:07:46,867 --> 00:07:48,969 - Това беше близо. - Да, това беше близо. 98 00:07:58,111 --> 00:07:59,580 О, хайде. 99 00:08:00,914 --> 00:08:02,583 Отбийте! 100 00:08:02,683 --> 00:08:04,417 Преди колко време парите свършиха? 101 00:08:04,518 --> 00:08:06,252 - 17 минути. - Без спиране. 102 00:08:06,253 --> 00:08:08,388 Това може да стане малко плашещо. 103 00:08:10,824 --> 00:08:12,492 Ще разтърся тези момчета. 104 00:08:22,269 --> 00:08:23,737 Тротоарът? наистина ли 105 00:08:47,394 --> 00:08:48,562 Мосю! 106 00:08:48,696 --> 00:08:49,763 Ние се занимаваме с киберсигурността 107 00:08:49,863 --> 00:08:51,431 за един от вашите най-големи вложители. 108 00:08:51,531 --> 00:08:53,133 Точно тук, точно сега, те са ограбени! 109 00:08:53,233 --> 00:08:54,568 Направете френския. 110 00:08:57,404 --> 00:08:59,673 браво 111 00:08:59,773 --> 00:09:01,008 Къде се случва това? 112 00:09:01,108 --> 00:09:03,076 Трансфер офис, партер. 113 00:09:03,176 --> 00:09:05,746 ти върви. Разбрах това. 114 00:09:06,947 --> 00:09:09,683 всичко е наред Познавам тези момчета. 115 00:09:13,821 --> 00:09:14,922 Уау, уау, уау. 116 00:09:15,055 --> 00:09:17,490 пистолет? наистина ли За духането на червено? 117 00:09:34,742 --> 00:09:36,910 хайде хайде 118 00:09:38,511 --> 00:09:40,113 Ръцете зад гърба. 119 00:09:47,888 --> 00:09:49,856 Знаеш ли, бях ченге. Малък свят. 120 00:09:49,857 --> 00:09:52,259 Когато бях в академията, Научих този парти трик. 121 00:09:52,359 --> 00:09:53,226 искаш ли да видиш 122 00:09:53,326 --> 00:09:55,528 Сериозно, гледайте това. 123 00:10:11,712 --> 00:10:13,045 Кажи ми, че си го спрял. 124 00:10:13,046 --> 00:10:15,015 Не, не мога да намеря нищо. 125 00:10:27,460 --> 00:10:28,862 почакай 126 00:10:28,962 --> 00:10:30,430 окей 127 00:10:30,530 --> 00:10:31,799 Добре. 128 00:10:33,266 --> 00:10:34,902 ха 129 00:10:35,002 --> 00:10:36,804 - Това малко нещо. - да 130 00:10:36,937 --> 00:10:38,171 Е, скрий го. 131 00:10:38,305 --> 00:10:39,306 аз не го искам записан като доказателство. 132 00:10:39,406 --> 00:10:41,308 дръж се 133 00:10:42,142 --> 00:10:44,144 всичко е наред Добре. Добре. 134 00:10:44,912 --> 00:10:46,847 - Спокойно, сега. - Къде, по дяволите, е партньорът ми? 135 00:10:46,947 --> 00:10:48,748 окей 136 00:10:48,749 --> 00:10:51,051 Това е жертвата на грабежа. 137 00:10:55,622 --> 00:10:57,324 Интерпол. 138 00:10:58,992 --> 00:11:00,761 Уау съжалявам 139 00:11:01,494 --> 00:11:03,330 Съжалявам за шефа ти викаше на теб. 140 00:11:03,463 --> 00:11:06,734 Интерпол. Те могат да бъдат някак настоятелни. 141 00:11:06,834 --> 00:11:08,435 Тя също съжалява. 142 00:11:09,202 --> 00:11:11,271 Съжалявам за вашето превозно средство. 143 00:11:11,371 --> 00:11:12,740 Au revoir. 144 00:11:17,044 --> 00:11:18,511 И така, къде го сложихте? 145 00:11:20,613 --> 00:11:21,782 Къде другаде? 146 00:11:21,882 --> 00:11:24,217 Е, да се надяваме това е водоустойчиво. 147 00:11:25,618 --> 00:11:27,354 Вие го носите. 148 00:11:42,402 --> 00:11:44,704 господа Разбира се, че не мога да ти донеса кафе? 149 00:11:44,805 --> 00:11:46,874 Приличаме ли си имаме нужда от кофеин? 150 00:11:46,974 --> 00:11:48,441 Бих взел успокоително за слонове. 151 00:11:48,541 --> 00:11:49,842 Свеж, Хенри. 152 00:11:51,178 --> 00:11:52,712 Всеки режисьор в Европа влита. 153 00:11:52,813 --> 00:11:55,248 Е, кой не би искал за да станем свидетели от първа ръка 154 00:11:55,382 --> 00:11:57,150 когато е Интерпол жертва на престъпление? 155 00:11:57,250 --> 00:12:00,821 Тони, имаш ли представа как по дяволите се случи това? 156 00:12:00,921 --> 00:12:02,154 не 157 00:12:02,155 --> 00:12:05,392 Знам точно как се случи това. 158 00:12:06,259 --> 00:12:07,394 Запознайте се с вашия крадец. 159 00:12:07,527 --> 00:12:09,029 Палец? 160 00:12:09,129 --> 00:12:11,398 Миниатюрен компютър. 161 00:12:11,498 --> 00:12:13,901 Деветата еволюция, очевидно. 162 00:12:16,904 --> 00:12:20,140 Това малко нещо откраднал 122 милиона евро? 163 00:12:20,240 --> 00:12:21,574 Е, щеше да е така взе всичко. 164 00:12:21,674 --> 00:12:24,778 За щастие ние просто актуализирахме нашите протоколи, 165 00:12:24,912 --> 00:12:28,148 добави три нови защитни стени, получи предупреждението за секунди. 166 00:12:29,749 --> 00:12:31,985 Et comment dit-on en anglais? 167 00:12:33,086 --> 00:12:34,487 "Къща"? 168 00:12:34,587 --> 00:12:35,888 "Вкъщи." 169 00:12:35,889 --> 00:12:38,158 - "Апартамент". - "Ложа". 170 00:12:38,258 --> 00:12:39,626 "Ясли". 171 00:12:44,531 --> 00:12:46,333 Както и да е, ще вземем под наем съседната сграда 172 00:12:46,433 --> 00:12:47,733 за препълване следващия семестър. 173 00:12:47,734 --> 00:12:50,202 Ние също ще разширяваме нашите частни уроци 174 00:12:50,203 --> 00:12:51,771 и дистанционно обучение. 175 00:12:51,872 --> 00:12:53,473 Без причина трябва да загубим ученици 176 00:12:53,573 --> 00:12:56,375 просто защото се публикуват към нови посолства. 177 00:12:56,376 --> 00:12:59,779 Анет, моя таблет, моля. 178 00:12:59,880 --> 00:13:03,083 Добре. И така, нека да преминем отново тези числа. 179 00:13:04,784 --> 00:13:07,420 отпуснете се Това е просто обратен ефект на камион. 180 00:13:16,663 --> 00:13:18,665 И това е, когато Клодет 181 00:13:18,765 --> 00:13:21,001 се хвана за това 182 00:13:21,101 --> 00:13:22,802 и го издърпа. 183 00:13:22,903 --> 00:13:25,805 Е, това ни спаси 115 милиона. 184 00:13:25,939 --> 00:13:29,109 Страхотна работа, Тони. Френският почетен легион става ли? 185 00:13:29,209 --> 00:13:31,444 Ще взема каквото и да е те дадоха на Джери Луис. 186 00:13:31,544 --> 00:13:34,280 Просто ми кажи можете да проследите трансферите. 187 00:13:34,281 --> 00:13:38,318 работим върху това, но пътеката е ледена. 188 00:13:38,451 --> 00:13:41,453 - Ние ли бяхме единствената цел? - Доколкото знаем. 189 00:13:41,454 --> 00:13:42,822 Но на свобода, 190 00:13:42,923 --> 00:13:45,358 малко 9.4 може да се срине национални икономики. 191 00:13:47,260 --> 00:13:49,829 Наистина можеше да се появи с по-добро име. 192 00:13:49,963 --> 00:13:52,365 Забавлявайте се с това, защото искам това 193 00:13:52,499 --> 00:13:54,501 от моите ръце и в твоите. 194 00:13:58,805 --> 00:14:02,709 Ще ти помогна да намериш парите си и който и да го е откраднал, 195 00:14:02,842 --> 00:14:04,912 но аз не искам този горещ картоф. 196 00:14:05,012 --> 00:14:08,781 Вижте, ние сме благодарни спряхте трансфера, 197 00:14:08,882 --> 00:14:11,051 но като се има предвид, че нямаме представа който внедри 9.4, 198 00:14:11,151 --> 00:14:14,354 и както казахте, това нещо в света 199 00:14:14,454 --> 00:14:16,723 може да причини много щети, смятаме, че ще е по-безопасно 200 00:14:16,823 --> 00:14:19,226 - с доверена трета страна. - Хм. 201 00:14:21,694 --> 00:14:23,462 това е... 202 00:14:23,463 --> 00:14:24,898 Последната дума. 203 00:14:26,066 --> 00:14:27,234 Благодаря, Тони. 204 00:14:27,367 --> 00:14:30,303 Хенри, ще се видим в 2:30, моя офис. 205 00:14:34,474 --> 00:14:36,808 Вашият шеф има дълъг фитил. 206 00:14:36,809 --> 00:14:38,211 Мм-хмм. 207 00:14:38,311 --> 00:14:40,047 И когато свърши, по-добре си 208 00:14:40,180 --> 00:14:42,983 умирайки във взрива, така че дай ми нещо, което мога да му кажа. 209 00:14:43,083 --> 00:14:46,652 Е, Клодет казва черни шапки са склонни да имат различни стилове. 210 00:14:46,653 --> 00:14:50,390 Патерици, на които разчитат, цъфти, на които не могат да устоят. 211 00:14:53,160 --> 00:14:55,161 Имате ли главен заподозрян? 212 00:14:55,162 --> 00:14:57,997 Руски хакер Борис Песков. 213 00:14:57,998 --> 00:14:59,899 Който внезапно си отиде много липсва. 214 00:15:00,000 --> 00:15:02,402 Но ние сме на лов. 215 00:15:02,502 --> 00:15:03,903 И аз закъснявам. 216 00:15:04,004 --> 00:15:05,305 За Тали? 217 00:15:05,405 --> 00:15:06,706 Кой друг? 218 00:15:06,806 --> 00:15:08,108 Кажи й, че съм бил практикуване на четири квадрата. 219 00:15:08,241 --> 00:15:10,143 Това момиче ще се научи малко смирение. 220 00:15:10,243 --> 00:15:12,279 Ще продавам билети. 221 00:15:16,283 --> 00:15:19,152 Вижте, точно там. Ето я мама. 222 00:15:24,924 --> 00:15:26,593 Мамо. 223 00:15:26,726 --> 00:15:28,795 О, толкова си красива. 224 00:15:31,231 --> 00:15:32,565 И ти си великан. 225 00:15:32,665 --> 00:15:34,434 С какво те храни татко? 226 00:15:34,567 --> 00:15:36,402 Ами дай да разбереш. 227 00:15:36,403 --> 00:15:38,271 Детето обича охлюви. 228 00:15:44,644 --> 00:15:45,878 здрасти 229 00:15:46,813 --> 00:15:48,381 здрасти 230 00:15:48,481 --> 00:15:50,450 Ти плачеш. 231 00:15:50,583 --> 00:15:52,884 И ти също. От вътрешната страна. 232 00:15:52,885 --> 00:15:54,821 да 233 00:15:54,921 --> 00:15:56,789 Е, по дяволите го заслужаваме. 234 00:15:56,889 --> 00:15:58,625 да 235 00:15:58,725 --> 00:16:00,960 Със сигурност го правим, по дяволите. 236 00:16:03,330 --> 00:16:05,264 ти добре ли си 237 00:16:05,265 --> 00:16:06,666 да 238 00:16:09,736 --> 00:16:11,371 да 239 00:16:23,650 --> 00:16:25,485 - здравей - О! Исусе! 240 00:16:26,919 --> 00:16:29,722 И така, вие гледате видеото за нашия... 241 00:16:29,822 --> 00:16:32,092 Не трябва промъквам се при хората. 242 00:16:32,192 --> 00:16:35,562 Ако се промъквах, Бих се облякла като дърво. 243 00:16:37,497 --> 00:16:39,099 Къде е Тали? 244 00:16:39,199 --> 00:16:41,101 Тя играе футбол. 245 00:16:41,201 --> 00:16:43,635 А, ето я. 246 00:16:43,636 --> 00:16:47,840 Мислех си за, хм, споделяйки това с д-р Ланг. 247 00:16:47,940 --> 00:16:49,242 Отново. 248 00:16:49,342 --> 00:16:50,343 Извинете? 249 00:16:50,477 --> 00:16:51,978 това. 250 00:16:52,079 --> 00:16:53,380 о 251 00:16:54,181 --> 00:16:56,183 И така, вие споделяте спомен за нас. 252 00:16:58,017 --> 00:16:59,852 Ще споделя един спомен. 253 00:17:00,853 --> 00:17:02,288 Е, добър е. 254 00:17:02,289 --> 00:17:04,391 Поне аз така бих категоризирам го за моя терапевт. 255 00:17:04,491 --> 00:17:06,025 Терапевт? 256 00:17:06,159 --> 00:17:08,528 Били ли сте на терапия? 257 00:17:08,661 --> 00:17:10,197 Разбира се, имам. 258 00:17:10,330 --> 00:17:11,464 наистина ли 259 00:17:11,564 --> 00:17:12,832 Веднъж. 260 00:17:12,932 --> 00:17:15,167 Влязох щастлив, излезе депресиран, 261 00:17:15,168 --> 00:17:16,835 и просто продължих да вървя. 262 00:17:16,836 --> 00:17:19,306 Това си толкова невероятно. 263 00:17:19,406 --> 00:17:22,509 Ето я. 264 00:17:22,609 --> 00:17:23,776 закъсняваш 265 00:17:23,876 --> 00:17:25,312 аз съм... 266 00:17:25,412 --> 00:17:26,379 малко късно. 267 00:17:26,513 --> 00:17:28,848 О, не е толкова късно за татко. 268 00:17:28,948 --> 00:17:31,484 Добре, забавлявайте се двамата тероризирайки Париж. 269 00:17:31,584 --> 00:17:33,620 Върнете я при вас до 14:00 часа, моля. 270 00:17:33,720 --> 00:17:37,390 Защото Софи ще я вземе за таекуондо, 271 00:17:37,490 --> 00:17:38,758 и имаш нейния добок. 272 00:17:38,891 --> 00:17:39,926 На него, шефе. 273 00:17:40,059 --> 00:17:41,193 Ммм 274 00:17:41,194 --> 00:17:43,096 чао 275 00:18:11,158 --> 00:18:12,724 Не, не, не! Зива, не! 276 00:18:19,366 --> 00:18:20,933 ТАЛИ мамо 277 00:18:21,067 --> 00:18:22,635 Чакай, чакай, чакай! 278 00:18:22,735 --> 00:18:24,604 - Свали пистолета! -Долу! 279 00:18:27,440 --> 00:18:30,076 всичко е наред всичко е наред 280 00:18:33,813 --> 00:18:36,816 Всичко е наред. Мама просто се уплаши. 281 00:18:40,052 --> 00:18:43,656 Спомням си първия път ти ми го показа. 282 00:18:43,790 --> 00:18:46,058 - Ужасяващо. - да 283 00:18:46,159 --> 00:18:48,461 Моята оставка от NCIS не беше преминал, 284 00:18:48,561 --> 00:18:50,463 слава Богу, така че все още имах личната си карта 285 00:18:50,563 --> 00:18:53,399 Това е моментът, в който осъзнах 286 00:18:53,400 --> 00:18:56,636 Може да ми трябва малко... 287 00:18:56,769 --> 00:18:58,004 терапия. 288 00:18:58,104 --> 00:19:01,441 И ти ме искаше да го видя отново, защото...? 289 00:19:02,342 --> 00:19:03,976 ах 290 00:19:04,076 --> 00:19:06,213 Днес в училище, имаше, хм, бум. 291 00:19:06,313 --> 00:19:10,616 Всички скочиха, помислих, че е пистолет или бомба, 292 00:19:10,617 --> 00:19:12,452 но знаех... 293 00:19:13,486 --> 00:19:16,523 ...беше камион с обратен ефект. 294 00:19:16,656 --> 00:19:17,824 как? 295 00:19:17,924 --> 00:19:20,059 За пет години, ти ми каза да потърся 296 00:19:20,159 --> 00:19:23,162 всичко, което звучеше като стрелба или бомба 297 00:19:23,263 --> 00:19:27,033 за да мога някой ден да направи разликата. 298 00:19:27,166 --> 00:19:29,369 Добре дошли някой ден. 299 00:19:30,169 --> 00:19:31,871 Никога не съм мислил денят щеше да дойде. 300 00:19:32,004 --> 00:19:36,276 Травмата, която си претърпял, напускайки Тали, бягайки, 301 00:19:36,376 --> 00:19:39,045 ловец и преследван за четири години... 302 00:19:39,145 --> 00:19:42,147 хайде Нека направим малка инвентаризация. 303 00:19:42,148 --> 00:19:43,716 окей 304 00:19:44,551 --> 00:19:46,553 Ти и Тали? 305 00:19:47,354 --> 00:19:48,488 Не може да бъде по-добре. 306 00:19:48,588 --> 00:19:51,657 - Вашата езикова школа? - бум. 307 00:19:51,658 --> 00:19:53,125 Панически атаки? 308 00:19:53,226 --> 00:19:57,464 Не ми се е налагало да дишам бокс след шест месеца. 309 00:19:58,665 --> 00:19:59,666 Тони? 310 00:19:59,766 --> 00:20:01,501 Не... лошо. 311 00:20:01,601 --> 00:20:04,002 Той е прекрасен баща, 312 00:20:04,003 --> 00:20:05,938 отчасти защото е дете. 313 00:20:06,038 --> 00:20:08,241 Това е неудобно. Ние сме публично. 314 00:20:08,375 --> 00:20:09,308 Обичаш тази игра. 315 00:20:09,309 --> 00:20:11,278 Когато бях на девет. Вече не. 316 00:20:11,378 --> 00:20:14,547 Ще ви хареса това докато станеш на 12 000 години. 317 00:20:14,647 --> 00:20:16,716 окей И все още ще бъда тук. 318 00:20:16,816 --> 00:20:18,184 така... 319 00:20:21,187 --> 00:20:22,389 какво... 320 00:20:22,522 --> 00:20:25,157 филмов герой аз ли съм? 321 00:20:25,258 --> 00:20:26,926 - Разбрахте това. - татко 322 00:20:29,996 --> 00:20:32,198 - Маделин. -"Дете"? 323 00:20:32,299 --> 00:20:33,933 Какво искаш да кажеш с това? 324 00:20:34,066 --> 00:20:35,534 Егоцентричен. 325 00:20:35,535 --> 00:20:36,868 Голямо сърце. 326 00:20:36,869 --> 00:20:39,739 И много време, просто, хм, забравя. 327 00:20:39,839 --> 00:20:41,341 Днес той ме хвана гледайки това, 328 00:20:41,441 --> 00:20:43,743 и той мислеше, че имам носталгичен момент. 329 00:20:43,843 --> 00:20:46,313 Той не ме запомни задействане - буквално. 330 00:20:46,413 --> 00:20:48,981 Какво го направи на-отново, изключване-отново? 331 00:20:49,081 --> 00:20:52,385 Пак, един вид пак... 332 00:20:53,353 --> 00:20:55,788 И къде сме сега. 333 00:20:57,557 --> 00:20:59,392 никога повече. 334 00:21:00,427 --> 00:21:02,028 - здравей -Здрасти 335 00:21:02,128 --> 00:21:03,296 Софи е тук! 336 00:21:03,430 --> 00:21:05,632 Тя, ъъъ, получава нейното нещо с колана. 337 00:21:05,732 --> 00:21:06,766 нали знаеш... 338 00:21:06,866 --> 00:21:08,267 - Добокът. - Добокът. 339 00:21:08,368 --> 00:21:10,736 Има макарони ако искате да опитате. 340 00:21:10,737 --> 00:21:12,572 О, да, моля. 341 00:21:13,406 --> 00:21:14,741 окей 342 00:21:14,841 --> 00:21:17,176 Филмова вечер събота. 343 00:21:17,276 --> 00:21:20,780 Давам ти подаръка на Север от северозапад. 344 00:21:20,880 --> 00:21:21,814 Je t'aime, papa. 345 00:21:21,914 --> 00:21:24,417 Mm, moi aussi, ma chérie. 346 00:21:24,517 --> 00:21:26,552 Тали, получи ли чантата си с книги? 347 00:21:26,553 --> 00:21:28,254 - Правилно. - Ах 348 00:21:28,988 --> 00:21:30,623 ти знаеш, Обичам, че тя расте, 349 00:21:30,723 --> 00:21:32,759 но мразя че тя расте. 350 00:21:32,859 --> 00:21:34,327 Страхувам се от деня тя вече няма нужда от мен. 351 00:21:34,461 --> 00:21:37,095 С тази скорост, това ще е вторник. 352 00:21:37,096 --> 00:21:38,229 ох Бип, бип. 353 00:21:38,230 --> 00:21:40,166 трябва да тръгвам 354 00:21:40,299 --> 00:21:41,634 благодаря чао 355 00:21:41,768 --> 00:21:44,036 - чао - À bientôt. 356 00:21:58,751 --> 00:22:00,487 Малка драма докато те нямаше. 357 00:22:00,587 --> 00:22:02,188 Три ченгета казаха те бяха уведомени 358 00:22:02,288 --> 00:22:03,589 горе се включи аларма. 359 00:22:03,590 --> 00:22:05,256 Е, обикновено такъв нещо ще бъда аз, 360 00:22:05,257 --> 00:22:08,260 но имам солидно алиби. 361 00:22:08,361 --> 00:22:09,829 Хвърлихме очи върху тях през цялото време. 362 00:22:09,929 --> 00:22:11,163 Можете да видите сами. 363 00:22:11,297 --> 00:22:13,432 Не изглежда така доста спешен за мен. 364 00:22:13,433 --> 00:22:15,434 Хм, сто процента. 365 00:22:15,435 --> 00:22:18,136 Този, с когото трябва да говоря, е той, 366 00:22:18,137 --> 00:22:19,539 - Лейтенант Галимард. - Хм. 367 00:22:19,672 --> 00:22:21,508 Може да се наложи да взема нещо назаем. 368 00:22:22,442 --> 00:22:24,911 Оценявам усърдието, Лейтенант Галимард. 369 00:22:25,812 --> 00:22:27,613 Макарон? 370 00:22:27,614 --> 00:22:29,516 Мерси. 371 00:22:29,616 --> 00:22:31,551 Ммм 372 00:22:32,852 --> 00:22:35,755 Ще искате да направите точно това, което казвам. 373 00:22:38,024 --> 00:22:40,026 Тези двама мъже не са полицаи. 374 00:22:40,126 --> 00:22:41,794 Те работят за мен. 375 00:22:43,262 --> 00:22:44,797 И ако сигнализирам, 376 00:22:44,897 --> 00:22:47,867 ще убият всички в този офис. 377 00:22:49,035 --> 00:22:51,370 Заведи ме до Cyber ​​Range. 378 00:23:05,017 --> 00:23:07,019 Единствената стая без камери. 379 00:23:07,119 --> 00:23:08,921 Страшно предположение. 380 00:23:09,055 --> 00:23:10,822 Ти всъщност не си лейтенант. 381 00:23:10,823 --> 00:23:12,559 Също толкова диво предположение. 382 00:23:12,659 --> 00:23:15,895 Не бяхте напълно убеден по моя хитрост, 383 00:23:16,028 --> 00:23:19,197 и си взел оръжие назаем от пазач на лоби. 384 00:23:19,198 --> 00:23:21,501 Моля, дайте ми го. 385 00:23:23,102 --> 00:23:24,471 Бавно. 386 00:23:32,779 --> 00:23:35,515 Не мисля Ще трябва да го използвам. 387 00:23:46,526 --> 00:23:48,661 нямам желание да навреди на дете. 388 00:23:50,396 --> 00:23:53,132 Но ако трябва... 389 00:23:53,265 --> 00:23:54,701 няма възражение. 390 00:24:11,417 --> 00:24:13,753 Знаеш за какво съм тук. 391 00:24:13,853 --> 00:24:14,987 Не наранявай дъщеря ми, 392 00:24:15,121 --> 00:24:17,156 моля. 393 00:24:17,256 --> 00:24:19,791 Ако сте след 9.4, той е ваш. 394 00:24:19,792 --> 00:24:23,395 Няма причина за вашите ченгета да застрелям някого. 395 00:24:26,666 --> 00:24:29,801 В тази сграда няма нищо струва си да умреш. 396 00:24:29,802 --> 00:24:31,604 съгласен съм 397 00:24:47,353 --> 00:24:49,689 Има нещо Искам да знаеш. 398 00:24:49,789 --> 00:24:51,558 Ще разбереш това в крайна сметка. 399 00:24:51,691 --> 00:24:54,093 Тази емисия на живо вашите хора ви изпращат, 400 00:24:54,193 --> 00:24:55,695 записва се 401 00:24:55,795 --> 00:24:57,128 автоматично. 402 00:24:57,129 --> 00:24:58,496 Имаме залавяне на всички комуникации 403 00:24:58,497 --> 00:25:00,399 към система, наречена Ziva. 404 00:25:00,533 --> 00:25:03,736 Вие нарекохте системата за улавяне след майката на дъщеря ви? 405 00:25:03,870 --> 00:25:07,206 Както и да е, това е всичко се качва в Ziva 406 00:25:07,306 --> 00:25:09,441 както говорим. 407 00:25:09,542 --> 00:25:12,344 Сега мога да изчистя сървъра. 408 00:25:13,112 --> 00:25:14,380 Кодът за това е, 409 00:25:14,513 --> 00:25:18,484 „Толкова много ценим NCIS.“ 410 00:25:21,420 --> 00:25:23,188 Не се занимавай. 411 00:25:23,189 --> 00:25:27,325 Сега, ако сте се стабилизирали нервите ти, опитай пак. 412 00:25:27,326 --> 00:25:28,828 моля 413 00:25:40,506 --> 00:25:42,742 Малко е чувствителен. 414 00:25:46,813 --> 00:25:49,582 - Как е запознанството? - О, Боже. 415 00:25:51,283 --> 00:25:54,420 Не съм излизала с никого от последното... 416 00:25:54,520 --> 00:25:55,687 бедствие. 417 00:25:55,688 --> 00:25:57,123 Виж, очевидно запознанството е... 418 00:26:00,426 --> 00:26:02,227 Съобщение от стария ви екип? 419 00:26:02,228 --> 00:26:03,361 не 420 00:26:03,362 --> 00:26:05,530 Не, от Тони е. 421 00:26:05,531 --> 00:26:06,966 Това е криптиране. 422 00:26:07,066 --> 00:26:10,202 "N," две букви, "C," 423 00:26:10,302 --> 00:26:11,838 седем букви... 424 00:26:22,148 --> 00:26:23,415 не 425 00:26:23,515 --> 00:26:24,817 Не, не, не. 426 00:26:24,917 --> 00:26:27,319 Познавате ли тази улица? 427 00:26:28,921 --> 00:26:30,122 не 428 00:26:30,256 --> 00:26:32,625 Чакай, това е Шанз-Елизе. 429 00:26:32,725 --> 00:26:34,961 Ъъъ, има бистрото Bus Toque, 430 00:26:35,094 --> 00:26:36,996 ъгъла на Пиер Шарон. 431 00:26:37,964 --> 00:26:39,531 ъъ... 432 00:26:48,307 --> 00:26:49,809 Можеш ли да ми дадеш тиси... 433 00:26:50,743 --> 00:26:52,144 ах 434 00:27:29,515 --> 00:27:31,784 Трябва да бягаме. 435 00:27:31,884 --> 00:27:32,919 защо 436 00:27:33,019 --> 00:27:35,120 Хм, току-що получих сигнал на моя телефон. 437 00:27:35,121 --> 00:27:36,288 Разпродажба на обувки. 438 00:27:36,388 --> 00:27:38,390 ела да вървим 439 00:28:19,531 --> 00:28:20,800 Добре. 440 00:28:21,567 --> 00:28:23,936 Излизаме от офиса, не се вижда пистолет. 441 00:28:24,737 --> 00:28:27,106 Тръгвам, не се вижда пистолет. 442 00:28:27,239 --> 00:28:30,676 Няколко мига по-късно, така и моите жандармеристи. 443 00:28:31,610 --> 00:28:33,746 Ако го направим безопасно извън сградата, 444 00:28:33,880 --> 00:28:38,016 дъщеря ви го прави безопасно до класа й по таекуондо. 445 00:28:38,017 --> 00:28:40,119 Звучи като план. 446 00:28:40,219 --> 00:28:42,121 Мога ли да видя дъщеря си още веднъж 447 00:28:42,221 --> 00:28:43,622 за да се уверя, че тя е добре? 448 00:28:48,694 --> 00:28:49,929 Това е странно. 449 00:28:58,905 --> 00:29:00,940 Хм, влизаме тук. тук. 450 00:29:04,576 --> 00:29:06,445 Les Arcades ми е любимата. 451 00:29:06,578 --> 00:29:07,980 Държиш се много странно. 452 00:29:08,080 --> 00:29:09,415 особено, ъъъ, 453 00:29:09,515 --> 00:29:12,351 приземния етаж, близо до кафенето. 454 00:29:26,098 --> 00:29:28,300 Да, ето я. 455 00:29:28,400 --> 00:29:29,501 СЗО? 456 00:29:29,601 --> 00:29:31,070 Две думи. 457 00:29:31,170 --> 00:29:32,905 Еврейска майка. 458 00:29:38,110 --> 00:29:41,113 Телефонът остава тук. 459 00:29:46,785 --> 00:29:48,154 да вървим 460 00:30:08,007 --> 00:30:09,541 Това ще бъде интересно. 461 00:30:09,675 --> 00:30:11,177 Просто не по начина, по който си мислите. 462 00:30:20,719 --> 00:30:23,788 много стрелба, много безсмислена смърт. 463 00:30:23,789 --> 00:30:25,757 Това звучи ли добре на някого? 464 00:30:38,404 --> 00:30:40,873 Не, не, не! Отдръпни се! 465 00:30:41,640 --> 00:30:43,575 Извикахте ли полиция? 466 00:30:44,110 --> 00:30:45,577 Добре. 467 00:30:47,246 --> 00:30:50,181 И така, те стигат до тук, това е извън моите ръце. 468 00:30:50,182 --> 00:30:54,386 Но точно сега гарантирам можеш да излезеш от тук. 469 00:30:56,222 --> 00:30:57,789 Не и без 9.4. 470 00:31:03,395 --> 00:31:05,064 ти добре ли си 471 00:31:19,145 --> 00:31:21,080 Върви с Бога. 472 00:31:21,713 --> 00:31:22,915 Но върви. 473 00:31:32,658 --> 00:31:34,826 Пуснете го. 474 00:31:44,436 --> 00:31:45,938 Зива. 475 00:31:46,705 --> 00:31:48,975 Виж, ако разбера всичко това е моя вина, 476 00:31:49,108 --> 00:31:50,776 Обещавам, че ще бъда на колене съжалявам 477 00:31:50,876 --> 00:31:53,145 до края на живота ми, но не знам кой направи това, 478 00:31:53,245 --> 00:31:54,646 аз не знам как са се прицелили в Тали, 479 00:31:54,746 --> 00:31:56,648 и аз не знам какво ще направят с 9.4, 480 00:31:56,782 --> 00:31:58,817 но знам, че знаеха точно къде да го намеря, 481 00:31:58,951 --> 00:32:00,819 което означава, че е така или някой, на когото вярвам, или... 482 00:32:00,919 --> 00:32:03,054 хей Какво ще правим направи за това? 483 00:32:03,055 --> 00:32:05,691 - Това е моя бъркотия. ще... - Дъщеря ни е. 484 00:32:05,791 --> 00:32:08,194 Това е нашата бъркотия. 485 00:32:09,996 --> 00:32:11,297 прав си 486 00:32:11,430 --> 00:32:14,800 Не съм бил в нито един от вашите сигурни къщи след известно време. 487 00:32:14,933 --> 00:32:18,137 Все още ли пазите смъртоносното лайна в бурканите ти за бисквити? 488 00:32:18,237 --> 00:32:20,105 Изравних се малко. 489 00:32:31,883 --> 00:32:36,254 Казвал ли съм ти някога колко дълбоко Оценявам ли вашата параноя? 490 00:32:36,255 --> 00:32:38,289 Всъщност точно обратното. 491 00:32:38,290 --> 00:32:42,261 Казвал ли съм ти някога колко дълбоко греша, когато греша? 492 00:32:43,129 --> 00:32:44,730 Не е нужно. 493 00:32:51,370 --> 00:32:53,239 Трябва да намерим този кодер, Борис как се казва? 494 00:32:53,339 --> 00:32:54,940 Песков. 495 00:32:55,041 --> 00:32:57,543 Е, ако е проектирал 9.4, 496 00:32:57,643 --> 00:32:59,378 тогава следващия път той се разгръща, 497 00:32:59,478 --> 00:33:01,513 той може да е единственият кой може да го спре. 498 00:33:01,613 --> 00:33:02,780 След като приключат с офиса, 499 00:33:02,781 --> 00:33:04,315 Искам да го затвориш, 500 00:33:04,316 --> 00:33:05,984 кажи на всички те са във ваканция, 501 00:33:06,085 --> 00:33:08,754 и трябва да работиш извън хотел за известно време. 502 00:33:08,854 --> 00:33:09,955 Толкова лошо? 503 00:33:10,056 --> 00:33:12,490 Вероятно по-лошо. 504 00:33:12,491 --> 00:33:13,825 ще се свържа 505 00:33:13,925 --> 00:33:15,094 Не забравяйте, от сега нататък, 506 00:33:15,194 --> 00:33:17,462 използваме само Salus Mondiale Synch. 507 00:33:17,463 --> 00:33:19,531 да Chouchou. 508 00:33:19,631 --> 00:33:21,200 ела 509 00:33:22,034 --> 00:33:23,801 Сега, слушай. 510 00:33:23,802 --> 00:33:27,073 През следващите няколко дни, Софи отговаря. 511 00:33:27,206 --> 00:33:29,340 Когато ти и мама не сте наоколо, тя винаги е начело. 512 00:33:29,341 --> 00:33:33,312 вярно Е, това е различен вид "отговорност". 513 00:33:33,412 --> 00:33:36,582 Помниш ли, когато ти казах за това да си в армията? 514 00:33:36,715 --> 00:33:38,684 Казахте, че е пълно с глупаци лаещи заповеди, 515 00:33:38,784 --> 00:33:40,619 поради което всъщност никога не сте се записвали. 516 00:33:42,088 --> 00:33:43,789 Аз ли казах това? 517 00:33:43,889 --> 00:33:45,190 Да, съвсем сигурно. 518 00:33:45,191 --> 00:33:48,060 Е, това бях аз бъди забавен татко, 519 00:33:48,160 --> 00:33:50,529 и сега съм сериозен татко. 520 00:33:51,430 --> 00:33:53,265 Приятно ми е да се запознаем 521 00:33:56,868 --> 00:33:59,271 -Малко резервно копие тук. - Разбира се. 522 00:34:01,973 --> 00:34:03,275 Добре, ето я сделката. 523 00:34:03,375 --> 00:34:06,377 С татко работехме това беше опасно, 524 00:34:06,378 --> 00:34:09,181 така че знаем какво да правим ако някой се опита да ни нарани. 525 00:34:09,281 --> 00:34:11,517 Планирали сме го. 526 00:34:12,284 --> 00:34:15,052 Софи е прекрасна бавачка, нали тя 527 00:34:15,053 --> 00:34:16,422 Разбира се. 528 00:34:16,522 --> 00:34:19,625 Е, страхотна е на много неща. 529 00:34:19,725 --> 00:34:22,527 Неща, които е научила работи за нейното правителство. 530 00:34:22,528 --> 00:34:27,466 Всичко, което татко се опитваше да каже, беше... 531 00:34:27,566 --> 00:34:30,401 правите точно както тя казва, 532 00:34:30,402 --> 00:34:34,240 дори и да не го правиш точно знам защо. 533 00:34:35,807 --> 00:34:37,575 окей 534 00:34:37,576 --> 00:34:40,479 - Колко време ще те няма? - Не дълго. 535 00:34:40,579 --> 00:34:43,214 хей Едва ли ще имаш време да ни липсваш. 536 00:34:43,215 --> 00:34:46,952 Софи и ти тръгваш на едно прекрасно приключение. 537 00:34:47,052 --> 00:34:49,054 Ще се забавлявате толкова много. 538 00:34:49,988 --> 00:34:53,492 Какво ще кажете за вас двамата? Ще ви бъде ли забавно? 539 00:35:08,940 --> 00:35:10,642 Трябва ми само минута. 540 00:35:10,776 --> 00:35:12,244 Аз също. 541 00:35:13,044 --> 00:35:16,014 Мислех да я оставя когато беше на две беше трудно. 542 00:35:17,249 --> 00:35:19,116 но, хм, обяснявайки й нещата 543 00:35:19,117 --> 00:35:21,720 и знаейки това тя разбира и тогава... 544 00:35:23,189 --> 00:35:25,991 ...гледайки я как потегля, това е, ъъ... 545 00:35:27,326 --> 00:35:29,928 ...това е трудно. 546 00:35:30,028 --> 00:35:31,296 Освен това умно. 547 00:35:31,297 --> 00:35:34,065 Смърди как тези двамата винаги вървете заедно. 548 00:35:35,100 --> 00:35:37,134 Знаете какво също върви заедно? 549 00:35:37,135 --> 00:35:39,004 - Хм? - Ти и неприятностите. 550 00:35:39,137 --> 00:35:41,139 - Какво? хайде - Какво, по дяволите, правеше с това нещо, все пак? 551 00:35:41,240 --> 00:35:43,375 - Опитвам се да се отърва от него възможно най-бързо. - Интер-шибан-пол, Тони! 552 00:35:43,509 --> 00:35:45,143 - Наистина?! - Не Интерпол. Тяхната банкова сигурност! 553 00:35:45,244 --> 00:35:49,315 Е, за хората с оръжия, няма разлика. 554 00:35:52,017 --> 00:35:53,852 съжалявам 555 00:35:54,686 --> 00:35:56,288 съжалявам 556 00:35:59,625 --> 00:36:02,228 Споменахте, че... 557 00:36:03,795 --> 00:36:07,633 ...някой, на когото имате доверие може да участва в това. 558 00:36:08,700 --> 00:36:10,369 За съжаление, да. 559 00:36:12,070 --> 00:36:15,006 Все още си добър удар както си бил? 560 00:36:16,208 --> 00:36:18,744 по-добре. защо 561 00:36:25,083 --> 00:36:28,587 Така че, вие мислите някой от Интерпол ли е? 562 00:36:28,687 --> 00:36:32,258 Мисля, че ти и Джона го правите, поради което напуснахте 9.4 563 00:36:32,358 --> 00:36:34,492 с „доверена трета страна“. 564 00:36:34,493 --> 00:36:36,628 Между другото, къде е Йона? 565 00:36:37,663 --> 00:36:39,130 Той ми е шеф. 566 00:36:39,231 --> 00:36:41,567 Няма нужда да ми казва неговото местонахождение през цялото време. 567 00:36:41,700 --> 00:36:44,835 Виж, мисля, че сте тримата трябва да вляза. 568 00:36:44,836 --> 00:36:46,405 От съображения за безопасност. 569 00:36:46,538 --> 00:36:48,073 Идват хора след семейството ми. 570 00:36:48,206 --> 00:36:52,009 Смятаме, че обаждането идва от вътрешността на къщата. 571 00:36:52,010 --> 00:36:55,747 Какво прави Интерпол отдалечено безопасно, Хенри? 572 00:36:55,847 --> 00:36:57,716 Тони, не ме карай кажи следващото нещо. 573 00:36:57,816 --> 00:36:59,685 Което е нещо по линията на, 574 00:36:59,785 --> 00:37:02,454 „Влизай или ще те вземем внесен"? 575 00:37:04,222 --> 00:37:06,292 Не бих го направил с лека ръка. 576 00:37:07,359 --> 00:37:09,160 Значи слуховете са верни? 577 00:37:09,261 --> 00:37:11,297 - Какви слухове? - Слуховете, че ти си одобрен 578 00:37:11,430 --> 00:37:14,333 за създаване на търсене и упълномощен санкционен екип 579 00:37:14,433 --> 00:37:16,867 да използва смъртоносна сила? 580 00:37:16,868 --> 00:37:19,737 Е, не са слухове. Наричат ​​се секцията. 581 00:37:19,738 --> 00:37:21,940 "Секцията"? 582 00:37:22,073 --> 00:37:23,775 Кой го измисли? Вие, момчета, трябва да поставите 583 00:37:23,909 --> 00:37:25,544 още малко работа в имената. 584 00:37:25,644 --> 00:37:28,647 И така, някой от този раздел ще изскоча от лагуната 585 00:37:28,747 --> 00:37:29,714 и ме грабни? 586 00:37:29,715 --> 00:37:31,248 Тони, ние сме приятели. 587 00:37:31,249 --> 00:37:33,985 Аз бях домакин на седмото събитие на Тали рожден ден, за бога. 588 00:37:34,119 --> 00:37:38,324 Тогава в жест на истина приятелство, дай ми телефона си. 589 00:37:39,325 --> 00:37:40,659 не 590 00:37:45,163 --> 00:37:46,865 Телефон, Хенри. 591 00:37:47,633 --> 00:37:49,000 Не би посмял. 592 00:37:49,100 --> 00:37:51,736 прав си Но познавам някой, който би го направил. 593 00:37:51,737 --> 00:37:56,007 Бивш убиец от Мосад Споделям попечителството с. 594 00:38:07,519 --> 00:38:09,688 Знам, че Зива не ме харесва много, 595 00:38:09,788 --> 00:38:12,057 но това е малко O.T.T., не мислиш ли 596 00:38:17,295 --> 00:38:19,297 Добър разговор. 597 00:38:24,570 --> 00:38:26,637 Как върви вашето приключение? 598 00:38:26,638 --> 00:38:28,907 - Много шофиране. Малко измислица. - Как така? 599 00:38:29,007 --> 00:38:31,141 „Моля, мога ли да получа още един шоколад, лельо Мили?" 600 00:38:31,142 --> 00:38:33,879 „Говорили сме за това вече, Ела. 601 00:38:34,012 --> 00:38:35,347 Разбира се, че можете.“ 602 00:38:35,447 --> 00:38:36,781 Много убедително. 603 00:38:36,782 --> 00:38:39,918 Някой има професионален адвокат. Или шпиониране. 604 00:38:41,953 --> 00:38:43,422 Обади ми се, когато стигнеш. 605 00:38:43,522 --> 00:38:44,622 Чао. 606 00:38:44,623 --> 00:38:46,458 Добре, обичам те... 607 00:38:54,533 --> 00:38:56,468 Виж, аз я изоставих веднъж, 608 00:38:56,568 --> 00:39:00,706 и това си го обещах Не бих го направил отново и... 609 00:39:00,806 --> 00:39:03,409 Не забравяйте, че щяхме да я вземем до Дисниленд Париж 610 00:39:03,542 --> 00:39:06,678 и тя се разболя, и така отменихме? 611 00:39:06,778 --> 00:39:08,647 И тя ми изкрещя, 612 00:39:08,747 --> 00:39:11,383 "Татко, ти обеща," 613 00:39:11,517 --> 00:39:13,084 и ти каза... 614 00:39:13,184 --> 00:39:15,220 „Това не беше обещание. 615 00:39:15,320 --> 00:39:19,257 Беше план, и плановете се променят." 616 00:39:19,357 --> 00:39:22,193 — И това не е ничия вина. 617 00:39:23,194 --> 00:39:25,764 Тали не можа да попита за по-добра майка. 618 00:39:25,897 --> 00:39:27,899 И не можех да поискам... 619 00:39:27,999 --> 00:39:30,168 по-добър съквартирант в безопасна къща. 620 00:39:54,125 --> 00:39:57,596 Умолявах те да дойдеш до стрелбището с мен. 621 00:39:57,696 --> 00:40:01,231 О, повярвай ми, 622 00:40:01,232 --> 00:40:03,334 връща се. 623 00:40:03,435 --> 00:40:05,235 Спахте ли? 624 00:40:05,236 --> 00:40:09,074 легнах, и запомних тавана. 625 00:40:10,208 --> 00:40:12,844 ах 626 00:40:15,614 --> 00:40:17,649 Ти подъл кучи сине. 627 00:40:17,749 --> 00:40:20,084 - Кой, аз? - Вие го маркирахте. 628 00:40:20,085 --> 00:40:22,621 - Как го направи? - Силиконов тракер. 629 00:40:22,721 --> 00:40:24,122 Сложих го на 9.4. 630 00:40:24,222 --> 00:40:25,957 Мислех, че мога да ги последвам от скок. 631 00:40:26,057 --> 00:40:28,393 После го подхлъзнаха в ръкава на Фарадей, 632 00:40:28,494 --> 00:40:31,096 и просто го извади. 633 00:40:31,897 --> 00:40:33,699 Това болница ли е? 634 00:40:58,757 --> 00:41:00,090 9,4? 635 00:41:00,091 --> 00:41:03,228 Ако е така, нещата просто са станали много по-страшен. 636 00:41:12,738 --> 00:41:16,341 Какво означава нашето прекъсване на захранването имат общо с ВМС на САЩ? 637 00:41:16,474 --> 00:41:18,877 Е, това е дълга история, Щастлив съм да го кажа по-късно, 638 00:41:19,010 --> 00:41:23,147 но ние така си мислим това може да е атака на зловреден софтуер, 639 00:41:23,148 --> 00:41:26,351 и сме доста сигурни че нападателите са тук 640 00:41:26,484 --> 00:41:27,919 в сградата. 641 00:41:28,019 --> 00:41:30,622 Нашият ръководител на I.T. отива за да проверите центъра за данни сега. 642 00:41:30,722 --> 00:41:33,191 ЧОВЕК Вашето внимание, моля. 643 00:41:33,324 --> 00:41:36,126 Следвайте протоколите за спешни случаи. 644 00:41:36,127 --> 00:41:38,063 Има познат номер. 645 00:41:38,864 --> 00:41:40,965 ЧОВЕК Благодарим ви за съдействието. 646 00:41:40,966 --> 00:41:43,635 Запазете спокойствие и се движете бързо. 647 00:41:51,342 --> 00:41:52,643 - Центърът за данни, къде е? - Мазето. 648 00:41:52,644 --> 00:41:54,511 Спрете своя I.T. човек. Той влиза в 649 00:41:54,512 --> 00:41:55,981 ситуация което може да го убие. 650 00:41:56,081 --> 00:41:57,515 - Аз ще отида. - Не! 651 00:41:59,184 --> 00:42:01,119 Обикновено бих се съгласил, 652 00:42:01,219 --> 00:42:03,088 но ти не знаеш как изглежда Galimard, 653 00:42:03,188 --> 00:42:05,056 и би било жалко ако сте застреляли грешния човек. 654 00:42:05,156 --> 00:42:06,992 окей Тогава и двамата ще тръгнем. 655 00:42:07,092 --> 00:42:08,325 не 656 00:42:10,061 --> 00:42:12,598 Отново много в твоя полза минавайки първо през вратата, 657 00:42:12,731 --> 00:42:16,667 но трябва да се облегнеш в болницата, и то трудно. 658 00:42:16,668 --> 00:42:18,403 Те трябва да платят откупа. 659 00:42:18,503 --> 00:42:21,773 Само в случай, че се прецакате и те затвориха всичко 660 00:42:21,873 --> 00:42:23,508 и десетки пациенти умират? 661 00:42:23,609 --> 00:42:25,744 - Нещо такова. - И така, от какво зависим 662 00:42:25,844 --> 00:42:28,846 да спася всички тези животи съм аз като очарователно убедителен 663 00:42:28,847 --> 00:42:31,348 и ти риташ задника. 664 00:42:31,349 --> 00:42:33,985 Не е идеално, но ето ни. 665 00:42:45,697 --> 00:42:49,367 Колкото и лошо да мислиш, че е това, по-лошо е. 666 00:44:17,488 --> 00:44:18,789 сега... 667 00:44:18,790 --> 00:44:21,192 защо не ми кажеш защо гониш 668 00:44:21,292 --> 00:44:22,828 12-годишната ми дъщеря. 669 00:44:24,696 --> 00:44:28,033 Предай пистолета си, Мосю ДиНозо. 670 00:44:31,336 --> 00:44:32,904 Обърни се. 671 00:44:41,046 --> 00:44:43,749 Никой не го преследваше твоята дъщеря. 672 00:44:43,849 --> 00:44:47,052 Просто беше под наблюдение 673 00:44:47,152 --> 00:44:49,654 докато не отприщихте Ziva. 674 00:44:49,755 --> 00:44:52,557 Съжалявам, запознахме ли се? 675 00:44:53,391 --> 00:44:56,094 Какъв страхотен въпрос. 676 00:45:06,671 --> 00:45:08,073 Тя определено ме познаваше. 677 00:45:08,206 --> 00:45:10,508 Тя имаше някои наистина странни идеи относно безопасността на децата. 678 00:45:10,608 --> 00:45:12,210 Защо тя просто не те уби? 679 00:45:12,310 --> 00:45:14,245 Може би сме приятели във Фейсбук. 680 00:45:14,379 --> 00:45:15,513 Клодет, 9.4 681 00:45:15,613 --> 00:45:17,082 не е само за обиране на банки. 682 00:45:17,215 --> 00:45:18,583 Това затвори болницата цялата електрическа мрежа. 683 00:45:18,683 --> 00:45:19,918 Как го пропуснахме? 684 00:45:20,018 --> 00:45:21,887 Трябва да е било скрито от моята диагностика. 685 00:45:21,987 --> 00:45:25,590 Но, Тони, Получих сигнал от нашата банка. 686 00:45:25,723 --> 00:45:27,458 Нашата банка? 687 00:45:30,128 --> 00:45:34,099 Току-що бяха преведени 115 милиона евро в нашия корпоративен акаунт. 688 00:45:34,232 --> 00:45:35,666 какво? 689 00:45:37,568 --> 00:45:39,004 хей 690 00:45:43,875 --> 00:45:46,444 - О, момче. - да 691 00:45:46,577 --> 00:45:48,046 Хенри? 692 00:45:48,146 --> 00:45:49,580 Тони. 693 00:45:49,680 --> 00:45:52,317 - Колко е хубаво да те чуя. - Виж, 694 00:45:52,450 --> 00:45:53,985 трябва да видиш какво е това, нали? 695 00:45:54,085 --> 00:45:56,053 Защо да влагам парите в моя корпоративен акаунт? 696 00:45:56,054 --> 00:45:59,223 Някой се опитва да използва 9.4 да ни поставят в рамки. 697 00:45:59,224 --> 00:46:01,793 Направи ли същият някой също те кара да извадиш пистолет 698 00:46:01,893 --> 00:46:03,161 на служител на болница? 699 00:46:03,261 --> 00:46:05,396 Или да избяга при вида ми? 700 00:46:05,496 --> 00:46:06,631 Или да се представите като NCIS? 701 00:46:06,731 --> 00:46:08,666 Това беше хубаво докосване, между другото 702 00:46:08,800 --> 00:46:10,802 - благодаря ви - Не, не, не. 703 00:46:10,902 --> 00:46:13,304 Благодаря ти, Зива, за... 704 00:46:13,404 --> 00:46:15,807 без да ми пръсна главата вчера. 705 00:46:15,907 --> 00:46:18,076 Може би това ни купува малко добра воля? 706 00:46:18,176 --> 00:46:20,244 Тони, 115-те милиона 707 00:46:20,245 --> 00:46:22,313 току-що е прехвърлен извън вашия акаунт. 708 00:46:22,413 --> 00:46:24,549 Значи маркирахте моята банка? 709 00:46:24,649 --> 00:46:26,083 Разбира се, че го направихме. 710 00:46:26,084 --> 00:46:28,252 Сега, ако искате малко добра воля, 711 00:46:28,253 --> 00:46:30,188 кажи ми къде са парите. 712 00:46:30,321 --> 00:46:33,091 Хенри, хайде. нямам представа 713 00:46:33,191 --> 00:46:36,761 Не искам да вярвам в това вие двамата сте замесени в това, 714 00:46:36,862 --> 00:46:39,697 но трябва да следвам фактите, 715 00:46:39,797 --> 00:46:41,532 което означава Пускам червено известие, 716 00:46:41,666 --> 00:46:44,335 което ви прави честна игра за The Section, Тони. 717 00:46:44,469 --> 00:46:46,671 Отказвам да бъда сплашен от агенти на Интерпол 718 00:46:46,771 --> 00:46:48,373 които са щастливи да бъдат че родово. 719 00:46:48,473 --> 00:46:50,341 Сбогом, Хенри. 720 00:46:53,611 --> 00:46:55,279 Клодет. хей 721 00:46:55,280 --> 00:46:57,849 Хванах го. Програмистът Борис. 722 00:46:59,184 --> 00:47:01,818 - Как? - Скоро ще се жени, 723 00:47:01,819 --> 00:47:03,521 и намерих уебсайта за сватбата му. 724 00:47:03,654 --> 00:47:05,857 Взех тази на годеницата му телефонни записи и номера 725 00:47:05,957 --> 00:47:08,226 тя се обаждаше най-често през последните две седмици 726 00:47:08,326 --> 00:47:12,931 е стационарен телефон в къща под наем в Генуа, Италия. 727 00:47:26,277 --> 00:47:29,247 Хей, Борис. 728 00:47:30,315 --> 00:47:31,983 Чухме добрата новина. 729 00:47:33,118 --> 00:47:35,887 Значи ще се жениш, човече? 730 00:47:36,021 --> 00:47:38,189 честито 731 00:47:44,095 --> 00:47:45,230 Беше работа. 732 00:47:45,330 --> 00:47:47,432 Дори не знаех за какво беше. 733 00:47:47,565 --> 00:47:50,969 Разговарях само лице в лице с един човек. 734 00:47:53,104 --> 00:47:54,139 СЗО? 735 00:47:54,239 --> 00:47:56,607 Тя никога не ми каза името си. 736 00:47:57,808 --> 00:48:01,279 Много злобно. Много страшно. 737 00:48:02,513 --> 00:48:04,515 Много решен. 738 00:48:13,091 --> 00:48:15,093 Колко лошо е, сър? 739 00:48:15,193 --> 00:48:17,495 Имам чувството биеш се с тази дама, 740 00:48:17,595 --> 00:48:19,965 губиш. 741 00:48:26,771 --> 00:48:28,473 -Това е злобната дама. -Тя е Интерпол? 742 00:48:28,573 --> 00:48:30,475 Трябва да докажем че тя ни нагласи. 743 00:48:30,608 --> 00:48:32,910 - Ще се обадя на Хенри. - Пусна червено известие на главата ни. 744 00:48:33,011 --> 00:48:34,579 Хенри не е крив. Той е Хенри. 745 00:48:34,679 --> 00:48:37,081 Каза, че си сам, Хенри. 746 00:48:37,082 --> 00:48:38,783 Сам съм, Тони. 747 00:48:40,885 --> 00:48:42,219 - Какво по дяволите? - Това не бях аз. 748 00:48:42,220 --> 00:48:44,088 нищо не правя Боже мой 749 00:48:44,089 --> 00:48:45,656 Уау 750 00:48:45,756 --> 00:48:48,193 - О! -Какво не е наред с вашата кола?! 751 00:48:49,995 --> 00:48:51,396 Продължавайте да снимате! 752 00:48:57,535 --> 00:49:01,306 Надписи, спонсорирани от CBS 753 00:49:01,406 --> 00:49:05,843 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org